⑦北客：因作者家在洛阳，故自称北客，即北方南来的客人。翩然：翻飞的样子。这里形容行舟迅疾如飞。
⑧伊嵩：指伊水和嵩山，均在河南省境内。
⑨巢由：指古代的隐士巢父和许由。
⑩南柯梦：唐朝李公佐传奇小说《南柯太守传》：“淳于棼梦至槐安国，国王以女妻之，任南柯太守，荣华富贵，显赫一时，后与敌战败，公主亦死，被遣回。醒后见槐树南枝下有一蚁穴，即梦中所历。”后人因此称之为“南柯梦”，用于比喻富贵荣华终究不过是一场空欢喜。
?遽：急，仓促。
?妖氛：凶气，代指金兵。
?白羽：指古代儒将指挥作战时手中所挥的白羽扇。
?孙郎：指三国东吴末帝孙皓。晋武帝司马炎派遣王浚制造大船东下伐吴，吴军用铁锁和铁链横截长江，想要阻挡晋军攻势，结果被晋军用火破之，攻破金陵，孙皓被迫投降。这里是用该典故喻指金兵败宋，形势危急，切不可再蹈东吴的覆辙。
?桂棹：船桨的美称，代指船只。
?梁父：即《梁父吟》（又作《梁甫吟》），相传为诸葛孔明所作。
译文
放我的船顺流东下乘风破浪而去，路过江南那秀丽的山峰时，也只是稍稍停留欣赏了一会儿。厚厚的积云蛰伏在水府周围，马上就要下雨了，想来定有神女在天上游走，江涛汹涌，紧跟着她的步伐而走，众水东流注成浩渺的长江。我自北方而来，一心精忠报国却不得志，岁月匆匆，转眼间我已垂垂老矣。我想到自己那些像巢父、许由一般的林下故友和在嵩山之上、伊水之边的隐居生活，突然感觉那些事情仿佛就是一场梦一样，转眼而逝。