“痛苦就是我的救赎。”休·威尔比说，“就算她利用我，我也无所谓。她想要我死，而我也心甘情愿去死，这没什么好说的。”
萨姆笑了。“但如果发生在你姐姐身上的事情不存在，你就不需要痛苦，也不需要救赎，更不需要莱拉那个贱女人。”
是啊，这难道是必要的吗？休·威尔比落寞地心想。他还需要她吗？或者说，她还对他有用吗？一直以来，他都置身事外，孤零零飘荡着，人生像一场不下场的冷眼旁观，可这一切到了如今还有必要？为这造作的罪孽而活可还有必要？
不，他悲哀地想，没有必要，毫无必要，从来就没有救赎，也从来没有希望，人世间是一个大熔炉，所有人燃尽生命的光焰便同是焦黑的、虚无的、不存在的、无意义的煤炭。
“你只是要我沉默，”休痛苦地说，“像巴尔的摩的那些警察那样沉默。”
“从头到尾，”萨姆惋惜道，“一切事情的起因只是因为你不愿保持沉默。”
“可我是无法对眼下的恶行保持沉默的啊！”
“所以你就对发生在你姐姐身上的恶行保持沉默？”萨姆反问道。
“这不一样……”休茫然回答，“这不一样，这不一样呀！这是不一样的……”
“哪儿不一样呢？”
“我不知道。”休·威尔比支吾了半天，最终颓然点头。“你吃了我吧，萨姆，你还是吃了我吧，我是断然不愿作为一个吃人的神苟活的。如你所愿，你确实击倒了我，但这不意味着我输。你要我的身体，那就拿去吧。我没有妥协，宁死也不妥协，宁死也不肯保持沉默。”