“我？”我重复了一声。
“真是孩子，真是孩子！”莫彻小姐喊了起来，她又在炉栏上一前一后地摇摆着身子，不耐烦地绞着双手，“那我以瞎眼遭厄运的名义问你，你为什么那么夸奖她，而且又是面红耳赤的，又是心慌意乱的，这是为什么？”
我没法隐瞒，我是有过这些表现，不过原因却跟她所想的完全不同。
“我那时知道什么呀？”莫彻小姐说着又掏出手帕，每当过上一会儿用双手把手帕捂在眼上时，她就要用脚在地上轻轻跺一下，“我看得出来，他在阻碍你，又在欺骗你；我也看出，你在他手中，就像是软化了的蜡烛似的。当时我曾经离开房间一会儿，他的那个听差就告诉我说：‘小天真’（他就是这样叫你的，你一辈子都可以叫他‘老坏蛋’）一心迷上她了，她也稀里糊涂地爱上了他。不过他的主人决定不让闹出乱子来——这更多的是为你好，而不是为她——他们就是为了这件事，才在这儿待着的。当时我怎么能不相信他呢？我亲耳听到斯蒂福思用称赞她来安抚你，讨你的喜欢！你是第一个提到她的名字的。你承认你从小就爱慕她。我对你一谈起她，你的脸上马上就一阵热，一阵冷，一会儿红，一会儿白的。我只能认为，你是个年轻的浪荡公子，万事俱备，只欠经验，不过你已落入经验丰富的人手中，他们能以你的利益（幻想）为名，来控制你。除此之外，我还能有别的想法吗？哦！哦！哦！他们怕我发现真相，”说到这儿，莫彻小姐从炉栏上下来，举起两只短胳臂，非常难过地在厨房里来回走着，“因为我是个机灵的小人儿——我非机灵不可，要在这世上混哪！——可他们全把我给骗了，我还为他们转交了一封信给那可怜不幸的女孩子。现在我完全相信，她跟故意留下来不走的利提摩说话，就是从收到这封信开始的！”